Der Schulbezirk von Albany löscht Sport-BH-Aufhängungen, gibt sich aber der Schuld hin

Home » Der Schulbezirk von Albany löscht Sport-BH-Aufhängungen, gibt sich aber der Schuld hin

ALBANY – Das Leichtathletikteam der Albany High School hat einen Sieg erzielt. Suspendierungen, die verhängt wurden, nachdem die Athleten bei einem Training Sport-BHs trugen, werden aus ihren Aufzeichnungen gelöscht, gab der Albany City School District am Freitag bekannt.

Der Bezirk besteht jedoch darauf, dass die Entscheidung, die Sperren aufzuheben, nur aus „verfahrensrechtlichen Gründen“ erfolgt und behauptet in einem Brief an die Eltern, dass die Strafen völlig gerechtfertigt waren.

„Das ist der widersinnigste Brief, den ich je gesehen habe“, sagte Daniel Martinelli, Vater eines der Athleten. „Sie werden nicht zugeben, dass der sportliche Leiter einen Fehler gemacht hat.“

Wie James Allen von der Times Union ursprünglich berichtete, begann dieses Chaos am 11. Mai, einem Mittwoch, als das warme Wetter dazu führte, dass männliche Leichtathleten ohne Hemd und Frauen nur ihre Sport-BHs trugen.

Laut mehreren Athleten war dies in den letzten Jahren üblich, aber an diesem besonderen Tag sagte Ashley Chapple, Sportdirektorin des Albany School District, den Mädchen, dass die Anwesenheit männlicher Trainer ihre Kleidung unangemessen machte. Männlichen Athleten wurde auch gesagt, sie sollten ihre Shirts anziehen, und alle, so wurde mir gesagt, haben sich daran gehalten.

Aber die Sportlerinnen hielten die Schulregeln, die Sport-BHs als Unterwäsche definieren, für unfair oder zumindest albern und beschlossen, zu protestieren. Beim nächsten Training am Donnerstag trugen sie also wieder ihre Sport-BHs, während männliche Athleten aus Solidarität mit nacktem Oberkörper gingen.

Und dann befahl Chapple angeblich den Jungen, ihre Hemden anzuziehen, und schickte die Mädchen nach Hause – eine ungleiche Bestrafung, die nach Meinung von Martinelli und anderen gegen das Bundesbürgerrechtsgesetz gegen Diskriminierung aufgrund des Geschlechts verstieß.

Also verließen die Sportlerinnen das Training, gingen Eis holen und kehrten dann, immer noch mit Sport-BHs bekleidet, in die Schule zurück, um sich ein Lacrosse-Spiel anzusehen. Dort wurden sie von Chapple und Sicherheitskräften konfrontiert und aufgefordert, zu gehen.

Am nächsten Tag suspendierte der Distrikt, ohne mit den Eltern oder einem der Schüler zu sprechen, 13 Mitglieder des Teams von der Teilnahme an Leichtathletik.

Und damit löste der Distrikt eine Kontroverse aus, die nationale Aufmerksamkeit erregt und zu mehr als 51.000 Unterschriften für eine Petition zur Unterstützung der Mädchen geführt hat. Es führte auch zu einer Rüge der New York Civil Liberties Union, die in ein Brief warnte davor, dass der Bezirk seine Kleiderordnung möglicherweise diskriminierend angewandt und das Protestrecht der Studenten mit Füßen getreten habe.

Der Bezirk hat jedoch von Anfang an darauf bestanden, dass die Suspendierungen wenig mit Sport-BHs oder Protesten gegen die Politik zu tun hatten. Die Mädchen, so heißt es, seien wegen „unangemessener und respektloser Sprache“ gegenüber Chapple suspendiert worden, der Interviewanfragen abgelehnt habe.

Die Schulbehörde des Distrikts stimmte nach Überprüfung der Suspendierungen und des Videos der Auseinandersetzung zu, dass die Mädchen unangemessen gehandelt hatten.

„Der Vorstand kann das Verhalten, das wir bei einem von Albanys Schülern beobachtet haben, nicht gutheißen, geschweige denn von Studentensportlern, von denen erwartet wird, dass sie den Distrikt repräsentieren und als Führer und Vorbilder dienen“, heißt es in Briefen an die Eltern. „Wir glauben, dass die Sportsperre für ein Ereignis angemessen war, basierend auf dem störenden, respektlosen und aufsässigen Verhalten, das beim Lacrosse-Spiel gezeigt wurde.“

Laut einer am Freitag veröffentlichten Erklärung stellte die Schulbehörde jedoch auch fest, dass der Bezirk „seine ordnungsgemäßen Verfahren für Schülersportler nicht vollständig befolgt hat, die sicherstellen sollen, dass Familien ausreichend Gelegenheit haben, eine anstehende Konsequenz zu erörtern, bevor sie verhängt wird .“

Und so wurden die Suspendierungen aufgehoben und aus den Aufzeichnungen der Mädchen entfernt, wodurch diese Kontroverse in die Geschichte eingehen sollte.

Was der Bezirk und seine Schulbehörde jedoch nicht sagen, ist bemerkenswert.

Sie geben zum Beispiel auch nicht zu, dass Chapple zu Unrecht diskriminiert hat, indem er die Mädchen anders bestraft hat als die Jungen. Sie geben nicht zu, dass der sportliche Leiter zu Unrecht zumindest implizit suggeriert hat, dass Mädchen in Sport-BHs zu viel für männliche Trainer seien.

Sie geben auch nicht zu, dass die Kleiderordnung, die die von Leichtathleten üblicherweise getragene Sportausrüstung als „Unterwäsche“ ansieht, die verdeckt werden muss, veraltet und veraltet ist. (Der Distrikt überprüft die Kleiderordnung auf mögliche Änderungen.)

Mit anderen Worten, der Distrikt und sein Vorstand räumen keine Fehler ein, die weitaus schwerwiegender waren als bloße Verfahrensfehler.

Martinelli glaubt, dass der Distrikt sich seiner Verantwortung entzieht und mit schlechtem Beispiel vorangeht. Wir verlangen von unseren Kindern, sagte er, dass sie Fehler eingestehen, Wiedergutmachung leisten und Verantwortung übernehmen.

Und doch hat der Bezirk es nicht geschafft, dasselbe zu tun.

[email protected] ■ 518-454-5442 ■ @chris_churchill